Voyager en Pologne avec des enfants – Zakopane

Vous êtes nombreux à m’avoir demandé des informations sur cette ville de Pologne. Je commence à bien connaître cette ville puisque je viens d’y passer mon sixième séjour. Zakopane est une ville du sud de la Pologne, située dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie. On peut s’y rendre facilement en voiture, après avoir traversé l’Allemagne et la République Tchèque, mais aussi en avion. L’aéroport le plus proche se trouve à Katowice, à environ 2h30 de voiture de Zakopane. On trouve facilement des bus faisant la navette via Cracovie pour pas grand chose. Sur place, les bus et taxis sont nombreux, vous pouvez vraiment faire sans voiture. La monnaie utilisée est le Zloty (4,2 zl = 1 €). Une simple carte d’identité vous suffit pour visiter la Pologne.

gif-pologne-3

Zakopane est une ville un peu particulière, alliant tourisme traditionnel, tourisme de montagne (été et hiver), folklore. Ses paysages vous enchanteront.

Polska.jpg

Le tourisme traditionnel et le folklore

Zakopane est organisée autour d’une rue Krupówki, très commerçante. Vous y trouverez de nombreux magasins, des Karczmas (restaurants typiques en bois où jouent des orchestres de musique montagnardes, nommés Kapelas) , des calèches, des Cukiernias (salon de thé), et tout en bas de la rue, le célèbre marché Russe, au pied de la Gubałówka.

Ce coin de Zakopane très touristique n’est pas celui que je préfère. Pour entendre de la bonne musique et manger typique, il y a de meilleures adresses. Eviter les fromages Oscypek traditionnels de cette rue, et allez les goûter directement dans les Bacowka (fumoirs).

Cependant, dans cette rue, je vous conseille :

  • Le café Tygodnik, Tadeusza Kościuszki 3, d’où vous aurez une superbe vue sur la ville et les Tatras,
  • la karczma Stek Chałupa, Krupówki 33 et Czarny Staw, Krupówki 2, où vous mangerez typique et bon (ce n’est pas le cas partout !),
  • la Cukierna Samanta, Krupówki 4a pour le goûter.
  • Rendez vous au magasin Wawel pour les sucreries, Generała Andrzeja Galicy 1,

dav

  • au marché russe, testez les pommes de terres enroulées,

IMG_20180816_191730 (1).jpg

  • pour les petits budgets, ne loupez surtout pas les Bar Mleczny (bar à lait créés pour le peuple) où vous mangerez sainement pour pas grand chose (environ 5 € par personne). Deux adresses à retenir : Bar Grota, au centre ville, Tadeusza Kościuszki 3 et Tatrzański Bar Mleczny utile pour les retours de rando, près de Kucnize, Droga Na Bystre .

Le folklore est très présent partout dans Zakopane, c’est ce qui fait le charme de la ville. En août, participez aux divers festivals proposés au parc, notamment le festival international de musique des montagnes : un régal pour les yeux et les oreilles.

Si vous voulez écouter de la vraie bonne musique, je vous conseille la Karczma Mlyniska, Droga Do Daniela 3a les mercredis et jeudis soirs, ainsi que la Karczma Muzykancko à Poronin. Ces deux établissements sont éloignés du centre mais valent le détour. Commandez un taxi et n’oubliez pas qu’en Pologne, entre boire ou conduire, il faut choisir, le taux d’alcool autorisé est à … 0 !

Pour goûter à de vrais fromages fumés, les fameux Oscypek, vous devrez trouver une Bacowka (fumoir). Il y en a plusieurs sur place mais les authentiques se trouvent dans le parc national. Deux options : vous n’êtes pas marcheurs et vous optez pour la Bacowka de Kuznice, vous êtes marcheurs et vous grimpez jusqu’à Rusinowa Polana : vous ne serez pas déçus ! Zakopane a même désormais son musée de l’Oscypek !

oscypek-regionaler-polnischer-schafkäse-58862579.jpg

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Vous trouverez dans la rue Krupowki un office de tourisme très récent où vous obtiendrez toutes les informations nécessaires.

Polska.jpg

Le tourisme de montagne

Ce qu’il ne faut absolument pas louper à Zakopane, ce sont les randonnées, vous passeriez complètement à côté du vrai charme de cette ville ! Rassurez-vous, il y en a pour tous les niveaux !

IMG_20170808_163712_928

Si tout le monde se rend au sommet Gubalowka via le funiculaire, ce n’est vraiment pas ce que je préfère. Certes vous aurez une belle vue sur le Giewont (sommet cultissime à Zakopane) et la ville, mais la crête est assaillie par les vendeurs. Beurk ! Seul point positif, vous pourrez faire de la luge d’été pour pas grand chose, et ça, c’est vraiment hyper fun !) Une fois en haut, vous pouvez prendre à gauche et marcher jusqu’au télésiège qui vous redescendra au pied de l’hôtel Mercure.

Vous pouvez aussi visiter le tremplin de saut à ski. Un télésiège vous mènera au sommet et une belle vue vous y attend. Vous aurez peut être même la chance de voir des sauteurs s’entraîner. C’est vraiment impressionnant.

Si vous n’êtes pas prêt à marcher des kilomètres, prenez un bus depuis la gare jusqu’à Lysa Polona (ne tentez pas d’y aller en voiture, en saison haute, c’est impossible de s’y garer). Des calèches vous attendront pour monter les 9 kms jusqu’au Morskie Oko (environ 50 zl par personne pour l’aller).

265363_tatry_morskie_oko.jpg

Ne manquez pas la descente en radeau du Dunajec. De nombreuses excursions y sont organisées, renseignez-vous à l’office de tourisme.

tour-dunajec-wooden-canoe-rafting-and-step-up-to-trzy-korony-mountain-5.jpg

Pour les vrais marcheurs, les randonneurs aux mollets musclés, et munis d’une carte des Tatras, je conseille :

  • la Dolina ku Dziurze avec une grotte à visiter à l’arrivée (2 heures environ),

IMG_20180812_125839.jpg

  • de relier les Dolina Białego et Dolina Strążyska en passant par le sommet Sarnia Skała : prévoyez environ 5 heures (par habitude, doublez les temps indiqués sur les cartes !) Cette randonnée est magnifique et offre une vue imprenable sur le Giewont,

IMG_20180813_144247_957.jpg

  • de monter au Nosal (un autre sommet) par la Dolina Olczyska,
  • de gravir la dolina Jaworzynki jusqu’à 1500 m, (prévoir 6 h avec la descente via le chemin bleu),

IMG_20180822_134249.jpg

  • d’aller vous rafraîchir à la cascade Siklawica de la dolina Strążyską (1h de marche environ, facile),

IMG_20170815_160627.jpg

  • et puis aussi pour vous balader, les doline Chocholowska, Kościeliska, Filipka et Złota.
  • Et si vous ne voulez pas marcher du tout, vous pouvez obtenir un bel aperçu des montagnes en visitant le nouveau centre d’éducation à la nature, situé avant le rond point de Kuznice.

Polska

Pour la détente et les enfants

Voici les activités préférées de mes enfants :

  • la luge d’été, au sommet de la Gubalowka,
  • la piscine de l’hotel Mercure,

IMG_20180809_115452.jpg

IMG_20180819_185158.jpg

  • l’accrobranche, près du saut à ski,

IMG_20180819_164040.jpg

  • les bouées, près du tremplin de saut à ski,

IMG_20180815_152640.jpg

Polska

Où loger à Zakopane ?

Zakopane s’adapte à toutes les bourses, de la pension familiale à l’hôtel de luxe ! Nous logeons depuis des années chez la même famille, qui loue des chambres, des maisons ou des appartements, au centre ville ou à l’extérieur (nous aimons le calme et nous ne sommes pas trop attirés par le centre ville).

Polska

Dernière récap de 3/6 ans de Lulu

Voilà, on y est, juillet 2018, fin de la grande aventure du 3/6 ans pour Lulu. J’ai vécu le cycle complet de la maison des enfants ! Wouahhhh ! Quelle expérience ! Cette période fut riche en rebondissements, en remise en question. Que d’énergie dépensée à observer, apprendre, comprendre, digérer. Je m’étais déjà régalée sur la période 0/3 ans, mais ces années de 3/6 ont été extrêmement riches également. Mon électron libre grandit et agit dans le monde avec une très grande aisance. Elle est parfois difficile à cadrer et les journées ne sont pas toujours simples à gérer, il faut composer avec ses demandes et ses besoins. Cependant, ce que je retiendrai de notre relation, c’est le mot AMOUR. Quelle joie de pouvoir profiter d’elle à 100% !

Lire la suite de « Dernière récap de 3/6 ans de Lulu »

Étagère de langage Cycle 2

J’ai publié une photo de mon rangement estival de mes étagères sur ma page Facebook, et vous êtes nombreux à m’avoir demandé d’en détailler le contenu. Il est plus simple pour moi de vous apporter des informations dans un article que sur une page Facebook. Le matériel est prévu pour la rentrée de Luce, bientôt 6 ans, qui suivra plus ou moins un programme de CE1. Nous n’avons pas de pièce dédiée à l’IEF, et nous faisons donc avec les moyens du bord ! Mon approche n’est pas entièrement montessorienne, je laisse la place à de nombreux autres outils. Cet article n’est absolument pas destiné à servir de modèle, mais seulement d’inspiration : l’observation de votre enfant prime sur les suggestions contenues dans cet article.

Lire la suite de « Étagère de langage Cycle 2 »

Remplacer faire, avoir, mettre

Je vous propose ici trois documents de vocabulaire autour du verbe. Les étiquettes sont à mettre en paires, et la correction se trouve au dos de l’étiquette dont le verbe est à remplacer.

Les documents sont à imprimer avec la fonction recto-verso (retourner sur le grand côté). Vous pouvez également choisir de n’imprimer que les pages impaires et de noter la correction au dos à la main.

Je vous propose les documents en cursive Dumont et en script, à vous de choisir !

Remplacer AVOIR

Remplacer le verbe avoir par un verbe plus précis

Remplacer le verbe avoir par un verbe plus précis script

**

Remplacer FAIRE

Remplacer le verbe faire par un verbe plus précis

Remplacer le verbe faire par un verbe plus précis script

**

Remplacer METTRE

Remplacer le verbe mettre par un verbe plus précis

Remplacer le verbe mettre par un verbe plus précis script

Autour du nom

Je vous propose ici quelques documents autour du nom, en cursive Dumont ou en script. Je sais qu’il en existe déjà beaucoup sur le net, mais ça permet de faire varier les plaisirs (personnellement je pense qu’un travail une fois sur un matériel ne suffit pas pour ancrer la notion) :

  • noms propres/noms communs
  • noms concrets/noms abstraits
  • noms composés
  • noms de choses/animaux/personnes

Vous trouverez pour chaque document en page 1 les étiquettes à découper, et en page 2 le tableau de correction.

Lire la suite de « Autour du nom »