Voyager en Pologne avec des enfants – Zakopane

Vous êtes nombreux à m’avoir demandé des informations sur cette ville de Pologne. Je commence à bien connaître cette ville puisque je viens d’y passer mon sixième séjour. Zakopane est une ville du sud de la Pologne, située dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie. On peut s’y rendre facilement en voiture, après avoir traversé l’Allemagne et la République Tchèque, mais aussi en avion. L’aéroport le plus proche se trouve à Katowice, à environ 2h30 de voiture de Zakopane. On trouve facilement des bus faisant la navette via Cracovie pour pas grand chose. Sur place, les bus et taxis sont nombreux, vous pouvez vraiment faire sans voiture. La monnaie utilisée est le Zloty (4,2 zl = 1 €). Une simple carte d’identité vous suffit pour visiter la Pologne.

gif-pologne-3

Zakopane est une ville un peu particulière, alliant tourisme traditionnel, tourisme de montagne (été et hiver), folklore. Ses paysages vous enchanteront.

Polska.jpg

Le tourisme traditionnel et le folklore

Zakopane est organisée autour d’une rue Krupówki, très commerçante. Vous y trouverez de nombreux magasins, des Karczmas (restaurants typiques en bois où jouent des orchestres de musique montagnardes, nommés Kapelas) , des calèches, des Cukiernias (salon de thé), et tout en bas de la rue, le célèbre marché Russe, au pied de la Gubałówka.

Ce coin de Zakopane très touristique n’est pas celui que je préfère. Pour entendre de la bonne musique et manger typique, il y a de meilleures adresses. Eviter les fromages Oscypek traditionnels de cette rue, et allez les goûter directement dans les Bacowka (fumoirs).

Cependant, dans cette rue, je vous conseille :

  • Le café Tygodnik, Tadeusza Kościuszki 3, d’où vous aurez une superbe vue sur la ville et les Tatras,
  • la karczma Stek Chałupa, Krupówki 33 et Czarny Staw, Krupówki 2, où vous mangerez typique et bon (ce n’est pas le cas partout !),
  • la Cukierna Samanta, Krupówki 4a pour le goûter.
  • Rendez vous au magasin Wawel pour les sucreries, Generała Andrzeja Galicy 1,

dav

  • au marché russe, testez les pommes de terres enroulées,

IMG_20180816_191730 (1).jpg

  • pour les petits budgets, ne loupez surtout pas les Bar Mleczny (bar à lait créés pour le peuple) où vous mangerez sainement pour pas grand chose (environ 5 € par personne). Deux adresses à retenir : Bar Grota, au centre ville, Tadeusza Kościuszki 3 et Tatrzański Bar Mleczny utile pour les retours de rando, près de Kucnize, Droga Na Bystre .

Le folklore est très présent partout dans Zakopane, c’est ce qui fait le charme de la ville. En août, participez aux divers festivals proposés au parc, notamment le festival international de musique des montagnes : un régal pour les yeux et les oreilles.

Si vous voulez écouter de la vraie bonne musique, je vous conseille la Karczma Mlyniska, Droga Do Daniela 3a les mercredis et jeudis soirs, ainsi que la Karczma Muzykancko à Poronin. Ces deux établissements sont éloignés du centre mais valent le détour. Commandez un taxi et n’oubliez pas qu’en Pologne, entre boire ou conduire, il faut choisir, le taux d’alcool autorisé est à … 0 !

Pour goûter à de vrais fromages fumés, les fameux Oscypek, vous devrez trouver une Bacowka (fumoir). Il y en a plusieurs sur place mais les authentiques se trouvent dans le parc national. Deux options : vous n’êtes pas marcheurs et vous optez pour la Bacowka de Kuznice, vous êtes marcheurs et vous grimpez jusqu’à Rusinowa Polana : vous ne serez pas déçus ! Zakopane a même désormais son musée de l’Oscypek !

oscypek-regionaler-polnischer-schafkäse-58862579.jpg

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Vous trouverez dans la rue Krupowki un office de tourisme très récent où vous obtiendrez toutes les informations nécessaires.

Polska.jpg

Le tourisme de montagne

Ce qu’il ne faut absolument pas louper à Zakopane, ce sont les randonnées, vous passeriez complètement à côté du vrai charme de cette ville ! Rassurez-vous, il y en a pour tous les niveaux !

IMG_20170808_163712_928

Si tout le monde se rend au sommet Gubalowka via le funiculaire, ce n’est vraiment pas ce que je préfère. Certes vous aurez une belle vue sur le Giewont (sommet cultissime à Zakopane) et la ville, mais la crête est assaillie par les vendeurs. Beurk ! Seul point positif, vous pourrez faire de la luge d’été pour pas grand chose, et ça, c’est vraiment hyper fun !) Une fois en haut, vous pouvez prendre à gauche et marcher jusqu’au télésiège qui vous redescendra au pied de l’hôtel Mercure.

Vous pouvez aussi visiter le tremplin de saut à ski. Un télésiège vous mènera au sommet et une belle vue vous y attend. Vous aurez peut être même la chance de voir des sauteurs s’entraîner. C’est vraiment impressionnant.

Si vous n’êtes pas prêt à marcher des kilomètres, prenez un bus depuis la gare jusqu’à Lysa Polona (ne tentez pas d’y aller en voiture, en saison haute, c’est impossible de s’y garer). Des calèches vous attendront pour monter les 9 kms jusqu’au Morskie Oko (environ 50 zl par personne pour l’aller).

265363_tatry_morskie_oko.jpg

Ne manquez pas la descente en radeau du Dunajec. De nombreuses excursions y sont organisées, renseignez-vous à l’office de tourisme.

tour-dunajec-wooden-canoe-rafting-and-step-up-to-trzy-korony-mountain-5.jpg

Pour les vrais marcheurs, les randonneurs aux mollets musclés, et munis d’une carte des Tatras, je conseille :

  • la Dolina ku Dziurze avec une grotte à visiter à l’arrivée (2 heures environ),

IMG_20180812_125839.jpg

  • de relier les Dolina Białego et Dolina Strążyska en passant par le sommet Sarnia Skała : prévoyez environ 5 heures (par habitude, doublez les temps indiqués sur les cartes !) Cette randonnée est magnifique et offre une vue imprenable sur le Giewont,

IMG_20180813_144247_957.jpg

  • de monter au Nosal (un autre sommet) par la Dolina Olczyska,
  • de gravir la dolina Jaworzynki jusqu’à 1500 m, (prévoir 6 h avec la descente via le chemin bleu),

IMG_20180822_134249.jpg

  • d’aller vous rafraîchir à la cascade Siklawica de la dolina Strążyską (1h de marche environ, facile),

IMG_20170815_160627.jpg

  • et puis aussi pour vous balader, les doline Chocholowska, Kościeliska, Filipka et Złota.
  • Et si vous ne voulez pas marcher du tout, vous pouvez obtenir un bel aperçu des montagnes en visitant le nouveau centre d’éducation à la nature, situé avant le rond point de Kuznice.

Polska

Pour la détente et les enfants

Voici les activités préférées de mes enfants :

  • la luge d’été, au sommet de la Gubalowka,
  • la piscine de l’hotel Mercure,

IMG_20180809_115452.jpg

IMG_20180819_185158.jpg

  • l’accrobranche, près du saut à ski,

IMG_20180819_164040.jpg

  • les bouées, près du tremplin de saut à ski,

IMG_20180815_152640.jpg

Polska

Où loger à Zakopane ?

Zakopane s’adapte à toutes les bourses, de la pension familiale à l’hôtel de luxe ! Nous logeons depuis des années chez la même famille, qui loue des chambres, des maisons ou des appartements, au centre ville ou à l’extérieur (nous aimons le calme et nous ne sommes pas trop attirés par le centre ville).

Polska

Autour de Versailles

Nous avions envie, les enfants, et nous, les parents, de visiter Versailles depuis un bon moment. J’avais visité le château quand j’étais au collège mais je n’en avais qu’un lointain souvenir. Alors, pour patienter un peu jusqu’à nos vacances d’été, nous avons décidé de faire une petite virée à Paris début juin. Pendant ce petit séjour, nous avons passé deux jours au château, et je vais détailler dans cet article nos exploitations pédagogiques, sans oublier les bons plans !

Lire la suite de « Autour de Versailles »

Luxembourg Science Center

Vous qui suivez régulièrement notre blog, vous devez avoir perçu notre penchant pour les sciences … Nous sommes absolument fan des centres scientifiques, et après en avoir visité plusieurs en Allemagne, en Alsace ou à Paris, nous avons découvert il y a quelques semaines qu’un Science Center avait ouvert juste à côté de chez nous, au Luxembourg, à Differdange.

 C'est par ici.jpg logo-v1.1.png

Résultat de recherche d'images pour

Lire la suite de « Luxembourg Science Center »

Autour du Petit Prince

Durant cette première période de l’année scolaire, nous avons travaillé autour du Petit Prince. Ce n’était absolument pas programmé, mais tous les sujets que nous étudions se sont recoupés, pour créer à mon insu la trame d’un chouette projet.

938301955.png

Lire la suite de « Autour du Petit Prince »

Découvrir Paris autrement avec des enfants …

Il y a quelque temps, un bon moment même, une lectrice a offert à mes enfants un livre de Papertoys de Paris, édité chez Auzou. Nous leur avions promis qu’une fois les bricolages terminés, nous les emmènerions voir tous les monuments du livre en vrai.

Puis, quelques mois après, Luce a reçu des éditions Usborne, le livre Minou, Minou, où es-tu allé ? dont j’ai parlé dans cet article. A son tour, comme ses aînés, elle a voulu découvrir les monuments de son livre.

Lire la suite de « Découvrir Paris autrement avec des enfants … »